Palabras en mil idiomas
Es importante, en este descubrimiento de los diccionarios, conocer palabras de nuestra lengua que proceden de nuestro entorno más cercano y de otras culturas e idiomas. Por eso vamos a fijarnos en algunas palabras que provienen de las distintas lenguas que tenemos en clase y en el colegio.
Nuestro repertorio lingüístico
Parejas
Tarea
¿Cuántas lenguas tenemos en el colegio? ¿De qué país proceden?
Preguntamos a las personas de la clase o del colegio y anotamos las leguas que conocen y que puede que hablen en casa. Al lado, apuntamos el vocabulario que conozcan relacionado con las normas de cortesía: hola, adiós, buenos días, buenas tardes, gracias, por favor, etc. Posteriormente, las buscaremos en el diccionario, haciendo uso de traductores en red. Las pondremos con común con el resto de la clase.
Vocabulario
Mapa de las lenguas del mundo
Para acabar, realizamos, entre toda la clase, un mapa con las diferentes lenguas del mundo que tenemos en el aula o colegio. Podemos utilizar un mapa similar a este como punto de partida:
