Saltar la navegación

Practicamos con los extranjerismos y los neologismos

¿Qué sabes de los extranjerismos y los neologismos?

Lee atentamente las preguntas y contesta verdadero o falso.

Pregunta 1

Los extranjerismos son palabras procedentes de otras lenguas.

Pregunta 2

Los neologismos son son palabras derivadas de otras ya existentes.

Pregunta 3

Tanto los extranjerismos como los neologismos, podemos encontrarlos escritos en cursiva o, en su defecto, entre comillas.

Pregunta 4

Los extranjerismos se escribirán siempre igual, aunque pase mucho tiempo en su uso.

Pregunta 5

Muchos de los neologismos que usamos en la actualidad son introducidos mediante lenguajes especializados, de tipo científico, tecnológico o técnico.

Pregunta 6

Los extranjerismos y neologismos necesarios son aquellos en que tenemos que usar una palabra procedente de otro idioma o de nueva creación, ya que no hay una palabra en nuestro idioma que lo defina.

Pregunta 7

Los extranjerismos y neologismos innecesarios son aquellos que tienen una pronunciación complicada.

Pregunta 8

La construcción gramatical de los neologismos, al igual que su sonido al pronunciarlos, deben adaptarse al castellano.

Pregunta 9

Los neologismos por derivación son aquellas palabras que derivan de un neologismo inicial.

Pregunta 10

Los neologismos por acronimia son palabras inventadas.

Dictando palabras nuevas

A continuación haréis un dictado en la ficha dada; este dictado estará en un documento de PDF que solo podrá ver el profesor.

Tras haber escrito el dictado, el profesor os lo hará visible para que podáis corregir las faltas ortográficas, y tendréis que colocar los extranjerismos y neologismos que hayan aparecido en el dictado en la tabla correspondiente, teniendo que añadir cada uno 3 extranjerismos y 3 neologismos más.

Posteriormente leeréis en voz alta los extranjerismos y neologismos que cada uno ha elegido.

Ficha de la actividad de dictado.
Laura Cepeda del Rosal. Ficha de la actividad de dictado. (CC BY-SA)

Aquí tienes la ficha para realizar la actividad en PDF para que puedas descargártelo.

Aquí tienes el dictado en PDF para que puedas descargártelo. 

¿Cuántas palabras eres capaz de acertar?

Lee atentamente la definición de estas palabras (extranjerismos y neologismos) y escribe la palabra correcta.

Para poder acertar cada palabra encontrarás una imagen-pista que te informará si es un extranjerismo o un neologismo y su correspondiente definición.

{"typeGame":"Rosco","instructions":"

Lee atentamente la definición de estas palabras (extranjerismos y neologismos) y escribe la palabra correcta.

\n

Para poder acertar cada palabra encontrarás una imagen-pista que te informará si es un extranjerismo o un neologismo y su correspondiente definición.

","timeShowSolution":3,"durationGame":405,"numberTurns":2,"showSolution":true,"showMinimize":false,"itinerary":{"showClue":false,"clueGame":"","percentageClue":40,"showCodeAccess":false,"codeAccess":"","messageCodeAccess":""},"wordsGame":[{"letter":"A","word":"SPA","definition":"Establecimiento con instalaciones para realizar tratamientos medicinales mediante el agua.","type":1,"alt":"Extranjerismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_extranjerismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"B","word":"BLOGGER","definition":"Persona que tiene un blog y crea contenido para el mismo.","type":0,"alt":"Neologismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_neologismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"C","word":"CHATEAR","definition":"Mantener una conversación con una o varias personas a través de la red.","type":0,"alt":"Neologismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_neologismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"D","word":"SERVIDOR","definition":"Término informático que hace referencia al ordenador que posee recursos que se ponen a disposición de los usuarios.","type":1,"alt":"Neologismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_neologismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"E","word":"EMOTICONO","definition":"Imagen que usas en el móvil u ordenador para expresar emociones, objetos, acciones, lugares...","type":0,"alt":"Neologismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_neologismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"F","word":"WINDSURF","definition":"Actividad deportiva consistente en deslizarse por el mar con una tabla de surf y una vela acoplada.","type":1,"alt":"Extranjerismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_extranjerismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"G","word":"NAVEGADOR","definition":"Programa que nos permite navegar por internet.","type":1,"alt":"Neologismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_neologismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"H","word":"HOBBY","definition":"Actividad que realizan las personas en su tiempo libre por mero disfrute.","type":0,"alt":"Extranjerismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_extranjerismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"I","word":"MAÎTRE","definition":"Persona encargada de dirigir a los camareros en un restaurante.","type":1,"alt":"Extranjerismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_extranjerismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"J","word":"JEEP","definition":"Vehículo con motor muy potente que se utiliza para andar por el campo o terrenos complicados.","type":0,"alt":"Extranjerismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_extranjerismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"K","word":"HACKER","definition":"Persona con grandes conocimientos en informática, que se dedica a controlar fallos en la red o a crearlos.","type":1,"alt":"Neologismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_neologismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"L","word":"CLICKEAR","definition":"Acción que se realiza con el ratón del ordenador.","type":1,"alt":"Neologismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_neologismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"M","word":"MUFFIN","definition":"Tipo de magdalena grande procedente de Francia que puede estar rellena.","type":0,"alt":"Extranjerismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_extranjerismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"N","word":"ESCANER","definition":"Objeto de rayos X utilizado para ver el interior de una persona u objeto. También se utiliza para los documentos.","type":1,"alt":"Neologismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_neologismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"Ñ","word":"","definition":"","type":0,"alt":"","author":"","url":"","x":0,"y":0},{"letter":"O","word":"COOKIE","definition":"Archivo que mandan los servidores que visitamos a nuestro disco duro sobre nuestras preferencias de navegación.","type":1,"alt":"Neologismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_neologismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"P","word":"SPRAY","definition":"Recipiente que contiene líquido y hace salir ese producto pulverizado.","type":1,"alt":"Extranjerismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_extranjerismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"Q","word":"SQUASH","definition":"Deporte que se practica con raqueta y una pelota, pudiendo usar las cuatro paredes del recinto.","type":1,"alt":"Extranjerismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_extranjerismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"R","word":"RALLY","definition":"Prueba deportiva de velocidad desarrollada en carreteras o pistas complicadas realizada con motos o coches.","type":0,"alt":"Extranjerismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_extranjerismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"S","word":"SELFI","definition":"Foto que se hace uno mismo.","type":0,"alt":"Neologismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_neologismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"T","word":"TOUR","definition":"Viaje turístico en el que se visitan sitios característicos del lugar.","type":0,"alt":"Extranjerismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_extranjerismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"U","word":"SUDOKU","definition":"Pasatiempo que consiste en rellenar casillas con números.","type":1,"alt":"Neologismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_neologismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"V","word":"ANTIVIRUS","definition":"Programa que detecta la presencia de virus informáticos y los bloquea o elimina.","type":1,"alt":"Neologismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_neologismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"W","word":"WIFI","definition":"Tecnología que nos permite conectarnos a internet a través de cualquier dispositivo informático.","type":0,"alt":"Neologismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_neologismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"X","word":"TEXTEAR","definition":"Acción de mandar mensajes de texto a través de un dispositivo informático. Es un sinónimo de \"mensajear\".","type":1,"alt":"Neologismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_neologismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"Y","word":"YOGURT","definition":"Alimento líquido o pastoso de diferentes sabores que lo contiene un recipiente de plástico cilíndrico.","type":0,"alt":"Extranjerismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_extranjerismo.jpg","x":0,"y":0},{"letter":"Z","word":"JAZZ","definition":"Estilo musical nacido a finales del siglo XIX en el que se pueden tocar multitud de instrumentos.","type":1,"alt":"Extranjerismo","author":"Laura Cepeda del Rosal","url":"resources/imagen_idea_extranjerismo.jpg","x":0,"y":0}],"isScorm":0,"textButtonScorm":"Guardar la puntuación","repeatActivity":false,"letters":"ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ","msgs":{"msgReady":"¿Preparado?","msgStartGame":"Pulse aquí para empezar","msgHappen":"Pasar","msgReply":"Responder","msgSubmit":"Enviar","msgEnterCode":"Introduzca el código de acceso","msgErrorCode":"El código de acceso no es correcto","msgGameOver":"¡Fin de la partida!","msgNewWord":"Palabra nueva","msgStartWith":"Empieza por %1","msgContaint":"Contiene la letra %1","msgPass":"Pasar a la siguiente palabra","msgIndicateWord":"Introduzca una palabra","msgClue":"¡Genial! La pista es:","msgNewGame":"Pulse aquí para empezar otra partida","msgYouHas":"Tiene %1 aciertos y %2 fallos","msgCodeAccess":"Código de acceso","msgPlayAgain":"Jugar otra vez","msgRequiredAccessKey":"Es necesario el código de acceso","msgInformationLooking":"La información que estaba buscando","msgPlayStart":"Pulse aquí para jugar","msgErrors":"Errores","msgMinimize":"Minimizar","msgMaximize":"Maximizar","msgHits":"Aciertos","msgTime":"Hora","msgOneRound":"Una vuelta","msgTowRounds":"Dos vueltas","msgImage":"Imagen","msgNoImage":"Sin imágenes","msgWrote":"Escriba la palabra correcta y pulse en Responder. Si duda, pulse en Seguir.","msgNotNetwork":"A este juego sólo se puede jugar con conexión a internet.","msgSuccesses":"¡Correcto! | ¡Excelente! | ¡Genial! | ¡Muy bien! | ¡Perfecto!","msgFailures":"¡No era eso! | ¡Incorrecto! | ¡No es correcto! | ¡Lo sentimos! | ¡Error!","msgEndGameScore":"Antes de guardar la puntuación comience la partida.","msgScoreScorm":"La puntuación no se puede guardar porque esta página no forma parte de un paquete SCORM.","msgShowRoulette":"Mostrar el rosco de palabras","msgHideRoulette":"Ocultar el rosco de palabras","msgQuestion":"Pregunta","msgAnswer":"Responder","msgOnlySaveScore":"¡Sólo puede guardar la puntuación una vez!","msgOnlySave":"Sólo puede guardar una vez","msgInformation":"Información","msgYouScore":"Su puntuación","msgOnlySaveAuto":"Su puntuación se guardará después de cada pregunta. Sólo puede jugar una vez.","msgSaveAuto":"Su puntuación se guardará automáticamente después de cada pregunta.","msgAuthor":"Autor","msgSeveralScore":"Puede guardar la puntuación tantas veces como quiera","msgYouLastScore":"La última puntuación guardada es","msgActityComply":"Ya ha realizado esta actividad.","msgPlaySeveralTimes":"Puede realizar esta actividad cuantas veces quiera"}}
01234567891011121314151617181920212223242526

Palabrea

En esta actividad podrás trabajar y crear extranjerismos y neologismos de una manera más divertida.

Es un juego grupal. En el que cada alumno tendrá 7 fichas con diferentes letras y tendrá que conseguir crear palabras de las que se han trabajado en el recurso y en las actividades, así como las que conozcas y que no hayan aparecido en el mismo (extranjerismos o neologismos).

Se podrá jugar en grupos de 4 personas. En cada ronda tendrás la posibilidad de poner una palabra en la mesa con las letras de las que dispones. Si no tienes las letras necesarias para crear una palabra, puedes robar una ficha del montón y, si tras robar puedes crearla, la pondrás sobre la mesa de juego; si no puedes crear ninguna palabra, pasas el turno al siguiente compañero. Las letras hay que colocarlas enlazadas con las de los compañeros, lo cual podrá ayudarte a crear algunas palabras usando una letra de alguna palabra ya creada. Hay tres fichas sin letra ni puntuación, que serán comodines, las cuales puedes usar para cualquier letra que necesitas y al acabar el juego no puntúan.

Ganará el alumno que antes se quede sin fichas. Y, cuando eso ocurra, el resto de jugadores tendrá que contar el total de puntos  acumulados, que tiene en la esquina inferior derecha de sus fichas. El que más puntos haya acumulado pierde.

A continuación podrás ver un vídeo en el que se explica todo paso a paso.

Laura Cepeda del Rosal. Video "Palabrea" (CC BY-SA)

Aquí te dejo el PDF con la plantilla de las fichas para el juego.

¿Qué es lo correcto?

Pregunta

En la frase "La soundtrack de esta película es mi favorita", hay un extranjerismo innecesario. ¿Cuál es el correcto?

Respuestas

Canción.

Banda sonora.

Personaje.

Retroalimentación

Pregunta

En la frase "El show debe continuar", hay un extranjerismo innecesario. ¿Cuál es el correcto?

Respuestas

Espectáculo.

Película.

Actor.

Retroalimentación

Pregunta

En la frase "Mi amiga Lucía se ha cambiado de look", hay un extranjerismo innecesario. ¿Cuál es el correcto?

Respuestas

Contraseña.

Gafas.

Aspecto.

Retroalimentación

Pregunta

En la frase "Busco un coche nuevo que tenga mucho confort", hay un neologismo innecesario. ¿Cuál es el correcto?

Respuestas

Prestaciones.

Comodidad.

Moderno.

Retroalimentación

Pregunta

En la frase "Te he mandado un email con toda la información", hay un extranjerismo innecesario. ¿Cuál es el correcto?

Respuestas

Correo electrónico.

Documento.

Archivo.

Retroalimentación

Pregunta

En la frase "Los fans del cantante le esperaban en la puerta de salida", hay un neologismo innecesario. ¿Cuál es el correcto?

Respuestas

Amigos.

Familiares.

Seguidores.

Retroalimentación

Pregunta

En la frase "Si pinchas este link, te llevará a la página web que buscas", hay un extranjerismo innecesario. ¿Cuál es el correcto?

Respuestas

Enlace.

Archivo.

Foto.

Retroalimentación

Pregunta

En la frase "Mi primo estaba online ayer a las 6 de la tarde", hay un extranjerismo innecesario. ¿Cuál es el correcto?

Respuestas

Chateando.

En línea.

Trabajando.

Retroalimentación

Pregunta

En la frase "Necesito hacer un break, estoy muy cansada , hay un extranjerismo innecesario. ¿Cuál es el correcto?

Respuestas

Descanso.

Dormir.

Fiesta.

Retroalimentación

Pregunta

En la frase "Ayer fue el debut de mi hermana en esa película", hay un neologismo innecesario. ¿Cuál es el correcto?

Respuestas

Actuación.

Representación.

Presentación.

Retroalimentación

Pregunta

En la frase "A Pablo le encanta poner stickers en sus cuadernos", hay un extranjerismo innecesario. ¿Cuál es el correcto?

Respuestas

Dibujos.

Adhesivos.

Apuntes.

Retroalimentación

Pregunta

En la frase "En esta tienda sólo se puede pagar con cash", hay un extranjerismo innecesario. ¿Cuál es el correcto?

Respuestas

Efectivo.

Tarjeta de crédito.

Cheques.

Retroalimentación

Cuéntame una historia.

A través de esta actividad podrás desarrollar tu imaginación, además de tu expresión escrita, ya que, a partir de unas palabras dadas (extranjerismos y neologismos), tienes que crear una historia.

Dispones de una ficha para desarrollar la actividad.

Ficha "Cuéntame una historia"
Laura Cepeda del Rosal. Ficha "Cuéntame una historia" (CC BY-SA)

Luego leeréis vuestras historias en voz alta a los compañeros.

Aquí te dejo el PDF de la ficha para que la descargues.