Los "forgendros"
¿Sabías que la popular palabra 'bocata' es creación del humorista gráfico Forges?
Antonio Fraguas, más conocido como Forges, es el artífice de unos personajes peculiares muy críticos que se expresan dentro de bocadillos de trazo grueso con un vocabulario propio. Los llamados "forgendros" (engendros de Forges) se han ido popularizando a lo largo de estos años y han terminado siendo adaptados por todos los españoles. De ahí que muchos de ellos hayan pasado a formar parte del Diccionario de la lengua española.
A continuación, te presentamos algunos de sus "forgendros" más conocidos:
- Con el sufijo -ata: "bocata", "tocata", "drogata"...son alternativas coloquiales formadas con la adición de sufijos ("sufijaciones jergales" según la Academia) para voces como "bocadillo", "tocadiscos" o "drogadicto".
- Con el sufijo latino -érrimus: los cultismos "paupérrimo" o "libérrimo" son dos de los once superlativos latinos que tomaría el español. Forges, en cambio, lo emplea para crear voces como "estupendérrimo", "tontérrimo" o "modernérrimo".
- Con el sufijo -amen: empleado para articular palabras que indiquen un significado colectivo de lo que menciona la raíz "maderamen" (conjunto de maderas que entra en una obra), "pelamen" (conjunto de pelos). Forges probablemente identificó el sentido de la abundancia y generosidad y formó por similitud "muslamen" como "muslos generosos".
- Los llamados "inglesismos": a partir de los adjetivos en inglés terminados en -able, esto es, -éibol; sus personajes pronunciaban voces como "formidéibol", "inaguantéibol" o "incrédibol".
Extraído del artículo "Un vocabulario particular que ya es de todos" en elpais.com