Comprendemos: ¿hay sinonimia absoluta?
Ya hemos indicado anteriormente que la sinonimia absoluta es muy poco frecuente, siendo más habitual la sinonimia parcial. Para que se dé sinonimia absoluta entre dos o más palabras deben cumplirse tres factores:
- Que tengan el mismo significado.
- Que produzcan el mismo efecto comunicativo.
- Que sean intercambiables en el mismo contexto.
Lee el siguiente enunciado y responde a las preguntas que te hacemos a continuación:
Mi hermana se ha comprado el mismo jersey/ suéter/pulóver que la influencer de Instagram.
- Busca en el diccionario las definiciones de estas tres palabras y copia su significado.
- ¿Comparten el mismo significado?
- ¿Podríamos decir que se da sinonimia absoluta? ¿Podrías razonar tu respuesta?
- En la entrada del diccionario aparece la entrada jersey1, ¿sabrías explicar ante qué tipo de palabra nos encontramos según su significado?
a. jersey1: Prenda de vestir de punto, cerrada y con magnas, que cubre desde el cuello hasta la cintura aproximadamente.
pulóver: jersey1
suéter: jersey 1
b. Sí, comparten el mismo significado.
c. Se da sinonimia absoluta porque tienen las tres voces el mismo significado, producen el mismo efecto comunicativo (quizás se podría comentar alguna diferencia de estrato lingüístico) y son intercambiables en el mismo contexto.
d. Nos encontramos ante una palabra homónima que comparte forma con otro signo lingüístico con el que no tiene relación de significado.