Saltar la navegación

Actividad B

Duración

10 minutos.

Etimología

¿Con cuál de estas palabras latinas está relacionado el término «incongruencia», y qué significa? 

PLAUTO, autor de comedias latinas, nos brinda una palabra que se puede aprovechar para acompañar el término concordia, y que ayudará a elaborar la propuesta para el Banco Central Europeo.

Dicha palabra es trapezita, que significa «banquero». Procede del griego, significa etimológicamente «mesa de cuatro patas», que es lo que se utilizaba para realizar una operación bancaria tradicionalmente.

Comedias Vol. I de Plauto

Captivi de Plauto

Sequere me, viaticum ut dem a trapezita tibi…

                             Pl. Capt. Acto II, escena III.

Traducción:

«Sígueme. Debo ir al banquero para que pueda darte dinero para el viaje».

Traducción propia

Creado con eXeLearning (Ventana nueva)

Financiado por la Unión Europea — Ministerio de Educación y Formación Profesional (Gobierno de España) — Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia