Un breve repaso
Al emitir un mensaje, el emisor tiene que tener clara la situación comunicativa en la que se encuentra. Por una parte, debe saber a quién se dirige, dónde se realiza el acto comunicativo, la finalidad que se persigue con el acto, etc. No hablamos, por ejemplo, de la misma manera a un amigo, que a un abogado.
De acuerdo con esto, todos los textos tienen tres propiedades:
- Coherencia: es la propiedad de los textos que permite percibirlos como un todo, de manera que sus partes forman un significado global.
- Cohesión: esta propiedad se refiere al conjunto de elementos lingüísticos que hacen posible la relación entre los diferentes enunciados y párrafos de un texto, para la transmisión de un sentido unitario.
- Adecuación: esta propiedad se refiere a la selección de recursos que hacemos al elaborar un texto oral o escrito, teniendo en cuenta la intención del hablante y la situación comunicativa.
Veamos las tres propiedades, coherencia, cohesión y adecuación en un fragmento de un texto periodístico:
Irene Vallejo, Premio Nacional de Ensayo 2020
La escritora Irene Vallejo (Zaragoza, 1979) ha sido galardonada con el Premio Nacional de Ensayo 2020 por su libro El infinito en un junco, una “extraordinaria historia del libro y del pensamiento durante 30 siglos”, según ha indicado el ministro de Cultura y Deportes, José Manuel Rodríguez Uribes.
El galardón, dotado con 20.000 euros, ha sido concedido este miércoles por el Ministerio de Cultura y Deporte a este ensayo publicado por la editorial Siruela. Según el jurado, la obra ofrece “un viaje personal, erudito e instructivo por la historia del libro y de la cultura en el mundo antiguo, que transmite un sentimiento de colectividad en el que tanto la propia autora como quien la lee se reconocen.”[…]
El infinito en un junco indaga en el nacimiento de los libros y hace inventario de sus formas a través del tiempo: de piedra, de juncos, de seda, de piel, de harapos, de madera y, ahora, “de luz”, con los ordenadores. Se trata del primer ensayo fuera del mundo académico publicado por la autora, que ha señalado en una entrevista con Efe que la obra ya va por su vigésima edición desde que fue publicado en septiembre del pasado año. Y lo escribió de una forma “muy narrativa”, en forma casi de novela, para que “nadie se quedara fuera” de su lectura, ha explicado la galardonada.
La autora cree que la clave del éxito de acogida que ha tenido su ensayo es que crea “un sentimiento de pertenencia a la Historia” porque hace partícipe al lector de los 30 siglos de esfuerzos para “salvaguardar las palabras”. Porque a través de la obra, Vallejo cuenta la historia de la fabricación del libro y de todos los tipos que se han ensayado a lo largo de casi treinta siglos: “Y somos herederos de todos ellos. Es nuestra historia”, asegura.
“Los libros que conocemos hoy son resultado de muchas búsquedas, de muchos intentos y pruebas, porque se ha escrito sobre arcilla, sobre árboles y plantas, sobre piedras y pieles”, indica. Unos libros que, cuando cerraron las librerías durante los primeros meses de la pandemia, fueron “un refugio que nos ofrecía un mundo exterior que nos faltaba”, recuerda la autora que agrega: “Los libros siempre están a nuestro lado cuando parece que todo se hunde” [...].
- El texto es adecuado a la situación comunicativa, pues es una noticia periodística en la que se informa de la concesión de un premio. Su lenguaje, estructura, etc., se ajustan, así, al formato de este tipo de textos.
- Es coherente porque hay un único tema, el Premio Nacional de ensayo a Irene Vallejo. Presenta, además, una estructura progresiva, de manera que comienza con una introducción y, luego, va aportando información que la desarrolla.
- La cohesión del texto se puede comprobar por el uso de sinónimos: premio/ galardón, escritora/autora/galardonada/Irene Vallejo; por el uso de elementos lingüísticos, como conectores: y, porque, según; por el empleo de deícticos: hoy, primeros meses, por la sustitución, “Se trata del primer ensayo […] Y lo escribió de una forma muy narrativa".