Compara los dos textos. En el fragmento homérico, Odiseo ha llegado a la tierra de los cíclopes, donde, con un grupo de hombres, se adentra en la cueva de uno de ellos, que le pregunta quiénes son, de dónde vienen y cuál es el propósito de su viaje. Odiseo le responde con estas palabras. Virgilio nos relata las palabras que el rey Latino les dirige a Eneas y a sus hombres cuando se presentan ante él. Para realizar las tareas, tendrás que traducir el texto latino y los versos 259-262 y 269-270 del texto homérico. 

1. Los dos fragmentos tienen como tema una de las instituciones de la cultura griega, considerado un deber sagrado para con los extranjeros. ¿Con qué término latino y griego se hace referencia a esta institución en los dos fragmentos? 

2. ¿En qué consistía este deber? ¿A qué se refiere el texto homérico cuando se menciona a Ζεὺς ξείνιος? Completa el index verborum con la información sobre este término (número 7). 

3. ¿Qué diferencia de tono existe entre estos dos pasajes? ¿Qué pretende decirle Odiseo al cíclope? ¿Por qué el rey Latino dice que respeta la hospitalidad? 

4. Relaciona este deber con los valores europeos que encarna la leyenda de Eneas.   

5. Sitúa la tierra de los cíclopes en el index locorum.