La lengua es el principal vehículo trasmisor de la
JXUwMDNiJXUwMDE2JXUwMDE5JXUwMDE4JXUwMDAxJXUwMDA3JXUwMDEz
. En esta época, coincidiendo con la consolidación y posterior avance de los núcleos de resistencia
JXUwMDNiJXUwMDExJXUwMDFiJXUwMDFhJXUwMDA3JXUwMDFkJXUwMDA4JXUwMDBmJXUwMDAxJXUw
MDFj
, aparecen las primeras expresiones escritas de las diferentes
JXUwMDM0JXUwMDA5JXUwMDBiJXUwMDA5JXUwMDEyJXUwMDE0JXUwMDEy
peninsulares.
En el caso del idioma gallego, el primer texto escrito en
JXUwMDFmJXUwMDI2JXUwMDBkJXUwMDA1JXUwMDBhJXUwMDBhJXUwMDA4
es el Fuero de Castro Candelas, redactado en el año 1228 por orden de
JXUwMDE5JXUwMDJkJXUwMDBhJXUwMDA5JXUwMDAxJXUwMDFkJXUwMDFj
IX y con un contenido legal.
Con las glosas emilianenses, redactadas en San Millán de la Cogolla, actual la
JXUwMDBhJXUwMDNiJXUwMDA2JXUwMDA1JXUwMDBi
y en aquel momento perteneciente al reino de
JXUwMDE2JXUwMDJmJXUwMDE3JXUwMDE3JXUwMDEzJXUwMDAwJXUwMDEz
, encontramos las primeras anotaciones en
JXUwMDNiJXUwMDAyJXUwMDEyJXUwMDA3JXUwMDExJXUwMDA5JXUwMDAwJXUwMDBkJXUwMDBmJXUw
MDAx
. Datan entre finales de los siglos X o inicios del
JXUwMDAwJXUwMDEx
. En realidad son comentarios a pie de página, de textos latinos.
En el caso del catalán, el primer texto extenso que se conserva son las homilías de Organyà, una traducción del
JXUwMDM3JXUwMDBjJXUwMDAwJXUwMDBhJXUwMDFkJXUwMDE1JXUwMDBmJXUwMDAx
al catalán de unos textos religiosos. Se ha datado en la época de Pedro I, entre los años 1196 y 1312.
El románico es el estilo artístico imperante en la cristiandad desde el siglo XI, hasta inicios del
JXUwMDAwJXUwMDExJXUwMDAwJXUwMDAw
. Su nombre es despectivo, pues durante el renacimiento se le consideró una mala copia del arte
JXUwMDJhJXUwMDFkJXUwMDAyJXUwMDBjJXUwMDBmJXUwMDAx
, de ahí el sufijo -ico después de la raíz del nombre.
Es un estilo que refleja claramente la sociedad de la época, feudal y de tipo
JXUwMDNkJXUwMDE2JXUwMDA3JXUwMDE1JXUwMDBjJXUwMDA4JXUwMDBiJXUwMDFhJXUwMDE1JXUw
MDBk
, donde la religión tiene un papel fundamental. De hecho la
JXUwMDMxJXUwMDBlJXUwMDBiJXUwMDA5JXUwMDE2JXUwMDFhJXUwMDA4
católica será el principal cliente de los
JXUwMDM5JXUwMDEzJXUwMDA2JXUwMDFkJXUwMDFhJXUwMDA3JXUwMDE1JXUwMDEy
.