Homófonos, homógrafos y parónimos

Nuestra lengua está compuesta por un gran número de palabras, y muchas de ellas, es lógico, se parecen e incluso suenan igual o se escriben de la misma manera, pero no significan lo mismo:

• Palabras homófonas: suenan igual, pero no se refieren a lo mismo.  
• Palabras homógrafas: se escriben igual, aunque tienen significados diferentes. 
• Parónimos: palabras que escribimos diferente, pero que suenan de manera muy similar y nos pueden llevar a confusión. 

Estas similitudes nos conducen en muchas ocasiones a la equivocación a la hora de formular enunciados y, por eso, tenemos que estar muy atentos y atentas: 

• Haya/Allá/Halla: 
  • Que no haya gusanos no significa que esté buena la manzana. 
  • Allá en la colina está mi casa. 
  • No halla ninguna pista del asesino. 
• A ver/Haber:
  • A ver si coincidimos en el próximo concierto. 
  • Me gustaría haber nacido en los felices años veinte. 
• Hay/Ahí/Ay:
  • ¿Hay suficiente pan para todos?
  • Ahí tienes lo que me pediste. 
  • ¡Ay! ¡Qué daño!
• Porqué/Por qué/Porque:
  • No entiendo el porqué de tu enfado. 
  • ¿Por qué crees que se retrasa?
  • No vendrá porque está de vacaciones. 
• Sino/Si no:
  • No vengas si no vas a traer comida. 
  • No es blanco, sino negro. 
• Si/Sí:
  • Si apruebo estaré muy feliz. 
  • Sí, voy a aprobar. 

Anacolutos

Las prisas, la construcción de oraciones demasiado largas, o, sencillamente, un contexto coloquial que nos haga (lícitamente) bajar la guardia en la elaboración de nuestros discursos pueden conducir a un error también bastante común: el anacoluto. 

• Anacoluto: error gramatical sintáctico que se produce cuando los segmentos de un enunciado son discordantes, es decir, cuando se construye un discurso de manera inconsecuente. 

*La casa en la que pasó todo en ella daba miedo / Todo me daba miedo de la casa en la que pasó. 

*Él es que, verá, no le gustaban ese tipo de juegos / Verá, a él no le gustaban ese tipo de juegos.  

*Mi amiga, su abuela es de Cuenca / La abuela de mi amiga es de Cuenca.

Pleonasmos y redundancias

Otro pequeño vicio inconsciente que tenemos en la lengua, hablada o escrita, es caer en la redundancia. Sin darnos cuenta repetimos de manera innecesaria contenidos que ya se entienden o se sobreentienden porque están implícitos, o incluso aparecen de manera explícita, en el significado de nuestros enunciados. A este fenómeno también podemos llamarlo pleonasmo. 

Hay algunos que os sonarán: 

• Subir arriba.

• Bajar abajo.

• Entrar adentro.

• Opinión personal.

• Polos opuestos.