El significado y el sentido
Las palabras son los signos que emitimos cuando hablamos y que representan materialmente alguna realidad o una idea que podemos percibir a través de los sentidos. Por ejemplo: mesa, silla, pizarra o profesora son signos que sirven para representar a los citados objetos y a la persona.
Las palabras se componen de dos planos: el significante, que son los sonidos o las letras que componen la palabra; y, el significado, que es el concepto que define a la realidad o idea a la que se hace referencia.
MESA: significante m-e-s-a y significado "utensilio compuesto de un tablero y, generalmente por cuatro patas, que tiene diferentes usos. "
El significado de las palabras se concretan en su uso y, por tanto, cuando pasan a formar parte de un proceso de comunicación determinado. De este modo, una misma palabra puede adquirir diferentes sentidos según la intención comunicativa del hablante y el contexto en el que se produce.
El enunciado ¡Bonito número! adquiere diferentes sentidos para una persona que acaba de comprar la lotería de Navidad que para aquella que está viendo un espectáculo.
El sentido es, en definitiva, lo que el interlocutor pretende comunicar con una palabra o un enunciado en un contexto determinado, independientemente de su significado.
Diferenciamos entre las palabras que se emplean con un sentido literal, esto es, con su significado original; de las palabras que se emplean con sentido figurado, que adquieren nuevos significados en ciertos contextos por asociación con otras realidades o por necesidades expresivas.
En el enunciado "Cuando ella llega, la habitación se ilumina", la palabra ilumina adquiere un sentido figurado, que indica que "le alegra la llegada de esa persona", frente a su sentido literal "Alumbrar, dar luz".