Actualmente el español se utiliza como lengua oficial en Argentina, Chile, Bolivia, Uruguay, Ecuador, Venezuela, Colombia, Panamá, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, México y la República Dominicana.

Como lengua cooficial nos lo encontramos en Perú, cuya lengua oficial es el quechua, en Paraguay, donde comparte uso junto al guaraní, y en Puerto Rico, donde también se habla inglés.

Podemos comprobar que, como lengua no oficial, se utiliza en el sur de EE.UU. (Texas, Nuevo México, Colorado, Florida, Arizona, California) y en grandes urbes del este de EE.UU. como Nueva York o Chicago.