¡Comienza la aventura!
No es fácil saber cuál fue el camino que recorrió nuestra lengua hasta llegar a asentarse en América. Lo que sí sabemos es que el proceso fue laborioso y lento abarcando desde la época de los Reyes Católicos hasta el siglo XIX.
Hay que tener en cuenta que en los primeros años la comunicación fue compleja y se llevaba a cabo a través de gestos o intérpretes nativos o españoles. No será hasta 1560 cuando la lengua española empiece a extenderse entre los indígenas. Unos la rechazaban y otros la incorporaban a su propia lengua. Como pasa en la actualidad, la educación y, también, el mestizaje contribuyeron a la implantación del español.
Muchas de las lenguas nativas fueron desapareciendo, de manera que solo algunas, como el náhuatl y el quechua, lograron sobrevivir y han llegado hasta nuestros días.
Pero no podemos pensar que solo el español caló en América, sino que este también sufrió el influjo de las lenguas indígenas dando lugar a un español que no sería el mismo sin las aportaciones de los 19 países hispanoamericanos.
Te animo a que pinches aquí si quieres profundizar algo más en este tema.