Aplica: "Verde que te quiero verde"
"Verde que te quiero verde" es uno de los versos más conocidos de uno de nuestros poetas más universales de la Literatura española en su faceta neopopularista: Federico García Lorca.
Nació en Fuentevaqueros, provincia de Granada, en 1898 y, en su corta vida, desarrolló un potencial creador y artístico pocas veces igualado. Fue poeta y dramaturgo, aunque también impartió conferencias, participó en tertulias y hasta montó una compañía de teatro. Fue asesinado en 1936, justo al comienzo de la Guerra Civil, por ser homosexual y por apoyar a la República.
Romancero gitano es una de las grandes obras neopopularistas del grupo del 27. Las composiciones que recoge son romances (forma métrica medieval: tiradas de versos octosílabos en las que riman solo los versos pares), que cuentan historias populares sobre gitanos, los seres más puros y libres para el autor. Lorca cree que ellos poseen "el duende", el verdadero arte, y los elige por ser seres marginales que luchan contra las normas de la sociedad de esa época.
Son fundamentales los siguientes temas tradicionales en los romances:
- El amor es el tema más importante en su obra. Siempre está unido al deseo, a la sexualidad y muchas veces condenado al dolor o muerte del ser amado.
- La muerte, normalmente relacionada con el amor y con el sufrimiento.
- Los símbolos son fundamentales en la poesía lorquiana, ya que con ellos demuestra diferentes temáticas constantes en la poesía del autor: por ejemplo, en los romances la luna significa la muerte.
Ahora sí que toca disfrutar del "Romance sonámbulo", de Federico García Lorca, pieza de su Romancero gitano, de la que forma parte ese verso tan conocido "Verde que te quiero verde". Lee el fragmento del romance y contesta a las preguntas de abajo:
Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
Con la sombra en la cintura
ella sueña en su baranda,
verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Verde que te quiero verde.
Bajo la luna gitana,
las cosas le están mirando
y ella no puede mirarlas. […]Compadre, quiero cambiar
mi caballo por su casa,
mi montura por su espejo,
mi cuchillo por su manta.
Compadre, vengo sangrando,
desde los montes de Cabra.
Si yo pudiera, mocito,
ese trato se cerraba.
Pero yo ya no soy yo,
ni mi casa es ya mi casa.
Compadre, quiero morir
decentemente en mi cama.
De acero, si puede ser,
con las sábanas de holanda.
¿No ves la herida que tengo
desde el pecho a la garganta?
Trescientas rosas morenas
lleva tu pechera blanca.
Tu sangre rezuma y huele
alrededor de tu faja.
Pero yo ya no soy yo,
ni mi casa es ya mi casa.
Dejadme subir al menos
hasta las altas barandas,
dejadme subir, dejadme,
hasta las verdes barandas.
Barandales de la luna
por donde retumba el agua.Federico García Lorca. Romancero Gitano. Cátedra
- Comprueba la métrica del romance: tipo de verso, rima y arte.
- ¿Qué temas de la poesía neopopularista de Lorca encuentras en el poema? ¿Qué puede simbolizar el verde?
- El romance es un subgénero narrativo en verso. Como tal, tiene personajes: ¿cuáles son y qué papeles desempeñan?
- Escucha la versión musical adaptada del poema de Lorca, interpretada por Ana Belén y Manzanita. ¿Crees que la métrica del romance favorece a la musicalidad? ¿Por qué? ¿Qué opinas de la adaptación? ¿Ha ensalzado la obra literaria?
